I. Revue de presse japonaise

J'ai mis ici à titre d'archive tous les articles concernant Kaori Yuki que j'ai pu retrouver dans divers magazines japonais. Je les ai classés dans l'ordre chronologique inverse et résume leur contenu. Les images font en moyenne 1 Mo pour une bonne lisibilité, leur chargement peut être long. Attention les pages sont disposées dans l'ordre japonais afin de conserver la bonne mise en page d'origine; commencez donc le visionnage par la droite.
La presse française est un peu plus bas.

Bien sûr, tout est en japonais... Si vous souhaitez traduire certains textes (comme les interviews) : libre à vous ! Sachez que tous les scans sont de moi. Pensez éventuellement à m'envoyer le fruit de votre labeur, je suis moi aussi curieuse de savoir ce qui se dit. ;)

You are free to translate whatever you want (esp. the interviews), everything has been scanned by me. Please drop a little mail if you do so, I'm curious about what is told there too. ;)

1. Kikan S n°43 (07 2013)

http://www.amazon.co.jp/%E5%AD%A3%E5%88%8A-%E3%82%A8%E3%82%B9-2013%E5%B9%B4-07%E6%9C%88%E5%8F%B7-%E9%9B%91%E8%AA%8C/dp/B00CX4WVT4/ Esu est un gros magazine d'art trimestriel, vendu 1230￥ (1337￥ TTC). Le n°43 fête les 10 ans du magazine et inclut exceptionnellement un supplément (furoku) sur le matériel de dessin. Le mag' contient entre autre un questionnaire géant sur les méthodes et matériel utilisés par de nombreux artistes japonais. 115 mangakas et illustrateurs ont répondu, dont Kaori Yuki ! Tous les participants (en gras, j'ai mis les plus connus en France) :
(A) ANIYA Yuiji, ANNO Moyoco, AOKI Shin, ARAKAWA Hiromu, ASADA Hiroyuki,
(B) Barasui, BETTEN Court,
(C) CHIBA Tetsuya,
(E) Est Em,
(F) FUKUYAMA Keiko, FUJIMOTO Yûki, FUJITA Kazuhiro, FUJIWARA Cocoa, FUJIWARA Kaoru, FUMI Fumiko, FURUYA Usamaru,
(H) HAGIO Moto, Hakus, Harikamo, HATORI Bisco, HATOYAMA Ikuko, HAYASHIDA Q, HIGUCHI Asa, HIGUCHI Tachibana, HIRAO Auri, HOSHINO Lily, HOTTA Kiichi,
(I) ICHIKAWA Haruko, IGARASHI Daisuke, IKEDA Takashi, IKUEMI Ryô, ISAKI Uta, ISHIGURO Masakazu, IWAMOTO Nao, IWAOKA Hisae,
(K) KAKURAI Missile, KATÔ Kazue, KAMATANI Yûki, KAMIJO Atsushi, Karasu, KAWACHI Haruka, KIKUCHI Shota, KITOH Mohiro, KUSUMOTO Maki, KURAMOCHI Fusako, KURODA Iô, KOGAWA Misaki, KOJIMA Lalako, KONAMI Shôko, KOYAMA Chûya,
(M) MATSUMOTO Taiyô, Matoba, MikiMaki, MIKIMOTO Yae, MIZUSHIRO Setona, MIDORIKAWA Yuki, MIHOSHI Megane, MORI Kaoru, MORI Yoshinatsu,
(N) NAGAO Kenichirô, NAKAMURA Asumiko, NISHI Keiko, NISHIMURA Tsuchika,
(O) OBATA Takeshi, ODA Hideji, Oh! Great, Okama, OKU Hiroya, ÔSHIMA Yumiko, ÔSHIMI Shuzo,
(R) Rakuraku,
(S) SAITÔ Chiho, SAKAMOTO Shinichi, SAKISAKA Io, SAMURA Hiroaki, SATO Kaho, SHIINA Karuho, Shimeko, SHIMIZU Reiko, SHIMURA Takako, SORA Tokumo, SUMERAGI Natsuki, SUZUKI Shiho, SUZUKI Julietta,
(T) Taamo, TADA Yumi, TAGURA Tohru, TAJIMA Sho-u, TAKADA Kizuku, TAKAHASHI Mako, TAKAHASHI Shin, TAKAHASHI Rumiko, TAKAHASHI Yôsuke, TAKANO Fumiko, TAKAO Shigeru, TAKEI Hiroyuki, TAKETOMI Tomo, Taku, TAMURA Yumi, TANAKA Seiichi, TANA Kanoka, Tsubana, TSURIMAKI Nodoka, TSURUTA Kenji,
(U) UESHIBA Riichi (Reach), UMINO Chica, UNITA Yumi, URUSHIBARA Yuki,
(Y) YABUKI Kentarô, YAMAMOTO Miki, YAMAMOTO Naoki, YAMASHITA Tomoko, YAZAWA Ai, YUKI Kaori, Yukito.

2. Da Vinci n°9 (09 2010)

http://blog.livedoor.jp/cosmos7mk/archives/1399303.html

• Sélection d'une vingtaine de shôjo de type fantasy, dont Ludwig Revolution, Black Butler et des cross-media comme L'Académie Alice ou Perfect Girl Evolution (4p)
• Présentation du magazine Aria dont la sortie du tout premier numéro était imminente (2p)
• Courte interview de Kaori Yuki sur Devil's Lost Soul (Iiki no Ki)

3. Kikan S n°15 (07 2006)

http://www.amazon.co.jp/%E5%AD%A3%E5%88%8AS-%E3%82%A8%E3%82%B9-2006%E5%B9%B4-07%E6%9C%88%E5%8F%B7-%E9%9B%91%E8%AA%8C/dp/B000FVGO7C/ Magazine d'art trimestriel vendu 1200￥ (HT), ce numéro d'Esu est sur le thème des fées. On y trouve donc tout naturellement un article sur la série Fairy Cube, dont le dernier tome (n°3) est sorti le même mois que ce magazine.

• Illustration en double-page présentant succintement l'auteur et les tomes (2p)
• Interview de Kaori Yuki en 27 questions (3p)
• Des zooms sur certains détails de la série (style vestimentaire, esquisses) sont présentés sous forme de 7 encadrés parsemant l'interview (4p)

4. Charada n°1 (01 2006)

Article sur Fairy Cube et Kaori Yuki 3 mois après la sortie du volume 1 au Japon :

• Présentation de la série avec interview de l'auteur (4p)
• Aperçu rapide de ses autres œuvres (2p)

5. Putao winter (02 2001)

Contient un guide très complet sur Angel Sanctuary terminé depuis peu (le 20 octobre 2000) et dont le dernier volume allait sortir le même mois que le magazine (19 février 2001). Avec :

• Un poster "pinup" avec la title page du tout dernier chapitre
• Une longue interview de Kaori Yuki (6p) et sa bibliographie
• Les meilleures scènes (10p) d'Angel Sanctuary (non scannées)
• Tous les personnages : 24 récurrents et 46 secondaires (12p) (je n'ai pas tout scanné)
• Liste complète des produits dérivés (5p)
  Version traduite par moi-même
• En bonus : le voyage à Londres de Kaori Yuki (2p)

6. Putao spring (05 2000)

L'OAV Angel Sanctuary apparaît listé en premier dans le cadre de la sélection "anime & game 300" du magazine. 4 pages lui sont consacrées avec :

• Des screenshots (2p)
• le character design, et une comparaison de 3 mêmes plans version manga vs anime (2p)

7. Puff n°301 (03 2000)

Dossier sur Angel Sanctuary à l'occasion de la sortie de l'anime (OAV n°1 le 25 mai 2000). On a :

• Interview de Kaori Yuki en rapport avec l'anime (3p)
• Les personnages de la série (2p)
• Les points importants de l'histoire (2p)
• Focus sur quelques scènes (2p)
• Spécial Kira sempai & Katô (1p)
• Humour dans le manga & quiz (1p)
• Pages des fans : dessins, classement des personnages (ranking)... (2p)

8. Comickers n°19 (01-03 1999)

Interview de Kaori Yuki sur Angel Sanctuary à l'occasion de la sortie du tome 12 (6p).

9. Moe - Shôjo Manga Yume Ôkoku (10 1997) "Manga shôjo , le royaume des rêves"

Il ne s'agit pas d'un magazine mais d'une épaisse revue éditée par Hakusensha présentant ses mangakas de manière détaillée (ISBN 4592731468). Avec :

• Interview de Kaori Yuki (3p)
• Guide explicatif sur l'univers d'Angel Sanctuary (1p)

10. Puff n°248 (11 1996)

Sur Angel Sanctuary, avec :

• Fanarts et classement des personnages préférés (2p)
• Dossier sur la série avec interview de Kaori Yuki en 3 parties :
  • 1. Le monde (2p)
  • 2. Les personnages (1p)
  • 3. Genèse de la série (1p)
• Liens entre les personnages et événements marquants (4p)

Plus de scans à venir.

11. Puff n°230 (07 1995)

Sur Angel Sanctuary qui est alors la récente série du moment de Kaori Yuki, après avoir fini Comte Cain à peine un an avant (volume 5 le 19 octobre 1994).

• Interview de Kaori Yuki (3p) lire ici !
• Fanarts de Comte Cain et Angel Sanctuary (4p)
• Dossier Angel Sanctuary (4p)
• Dossier Comte Cain (6p)
• Autres œuvres : Gravel Kingdom, Neji (2p)
• Histoires courtes : Les Contes Cruels, La Tenue d'Eté d'Elie, Stonehenge et bibliographie complète (1p)

II. Revue de presse française

Plus de la moitié des scans ci-dessous proviennent du site "Setsuna's Heart" fermé en août 2008. Sa webmiss m'a gentiment permis de reprendre certains de ses dossiers, dont celui-ci. Comme précédemment, j'ai classé les articles en ordre chronologique inverse, avec une présentation rapide de leur contenu. Les images font en moyenne 1 Mo pour une bonne lisibilité, leur chargement peut être long.

1. Animeland n°198 (05-06 2014)

Ce numéro très intéressant comporte un gros dossier consacré à Kaori Yuki. Il fait suite à sa venue en France pour le Salon du Livre de Paris qui a eu lieu du 21 au 24 mars 2014. On y trouve une présentation de ses œuvres principales jusqu'aux plus récentes, et une interview inédite réalisée par le magazine.

2. Japan Lifestyle n°32 (03-05 2014)

Ce trimestriel féminin consacré à la culture pop japonaise contient une petite interview de Kaori Yuki à laquelle elle a répondu peu avant de venir en France pour le Salon du Livre de Paris le 21 mars 2014 (3p).

3. Animeland n°186 (11 2012)

Le magazine consacre 1 page entière pour faire remarquer que le prochain titre de Kaori Yuki (Iiki no Ki / Devil's Lost Soul) sera publié en 2013 chez Pika au lieu de Tonkam et donne quelques informations sur les raisons de ce changement (version online ici).
Notons qu'en octobre 2013, soit presque 1 an après, une brève est publiée sur le site internet d'Animeland suite à une annonce de Pika afin de mettre à jour cette information : le manga paraîtra finalement en février 2014.

4. Coyote Mag n°35 (06-07 2010)

Petit article pour introduire le manga The Royal Doll Orchestra (1/2p) dont le volume 1 allait sortir en France le 30 juin 2010, soit à peine 1 mois après la parution du magazine.

5. Animeland X-tra n°16 (01-03 2010)

Un portrait de Kaori Yuki récapitulant sa carrière de 1987 à 2010 (3p).

6. Kogaru n°18 (11-12 2005)

Dossier sur l'anime Meine Liebe, avec un encart à la fin sur le jeu GBA (3p).

7. Manga Spirit n°17 (09-10 2005)

Fiche sur Blood Hound (Vampire Host) écrite 1 an après la sortie du manga relié au Japon (5 juin 2004). La série n'avait pas encore de titre officiel en France (2p).

8. Shôjo Mag n°2 (04-05 2005)

Dossier sur Angel Sanctuary :

• Présentation (3p)
• Quelques références (3p)

9. Otaku n°9 (09-10 2004)

Gros dossier sur Angel Sanctuary (15p), passant en revue l'univers, les personnages, les produits dérivés, les OST, et avec 1 page sur l'auteur.

10. Manga Spirit n°8 (02-04 2004)

Dossier sur Kaori Yuki (4p).

11. Kogaru n°7 (01-02 2004)

Juste 1 mois après la prépublication du premier chapitre de God Child dans feu Magnolia (2 décembre 2003) et alors que seuls les deux premiers tomes de Comte Cain sont disponibles en France, Kogaru publie une fiche sur la série pour la découvrir et aussi mieux s'y retrouver (2p).

12. Japan Vibes n°4 (03-04 2003)

Le magazine présente une fiche des personnages d'Angel Sanctuary (4p), après la parution de 17 tomes en France.

13. Les Dossiers du Manga n°3 (10-11 2002)

L'OAV d'Angel Sanctuary allait sortir sur support DVD en France (19 novembre 2002), le magazine a ainsi assuré la promotion de l'anime avec un petit article.

• Rapide aperçu du manga et comparaison avec l'anime (2p)
• Fiche sur les personnages principaux (1p)
• DVD offert incluant l'épisode 1 de l'OAV

14. Gameplay RPG n°11 (07-08 2001)

Ce magazine spécialisé dans les jeux de rôle présentait également quelques animes et mangas à une période où l'offre se développait tout juste en France. Il n'existe plus depuis une dizaine d'années mais des anciens numéros sont consultables en ligne sur www.abandonware-magazines.org. Il contient :

• une critique positive de l'OST de l'OAV Angel Sanctuary sorti 1 an plus tôt au Japon (1/2p)
• une présentation du manga et de l'anime (3p) encore peu connus en France

15. Animeland n°62 (06 2000)

Faisant suite à l'article du n°61, Animeland propose cette fois une fiche sur Kaori Yuki, auteur shôjo alors inconnue en France (2p).

16. Animeland n°61 (05 2000)

Présentation d'Angel Sanctuary, nouvelle série qui allait tout juste paraître chez Tonkam en mai 2000 (3p).

Sources

---

Amazon - Abandonware Magazines - Setsuna's Heart

---