Neo Kiseijû f ♦ ネオ寄生獣 f

Nainai no Kamisama
1re impression : 23 mars 2015
Prépublication : 28 novembre 2014
Editeur : Kodansha
Volume : dans Neo Kiseijû f
Type : one-shot tribute de Parasite
ISBN : 9784063771510
Site : page officielle du projet

Neo Parasyte f / The God of Never Never

Origine du projet

Le manga Parasite (Parasyte à l'international) est un seinen fantastique écrit par Hitoshi Iwaaki, prépublié entre 1988 et 1994 dans le magazine Afternoon. En 10 tomes, on y découvre le devenir des Hommes parasités par des vers extra-terrestres meurtriers capables de prendre le contrôle de leur corps.

20 ans après la fin de parution du manga, de nouvelles productions sont lancées : anime en 24 épisodes, film en 2 parties, édition Deluxe... Parallèlement, à la fin septembre 2014, la maison d'édition Kodansha lance 2 projets sur support papier :

• le premier dans son magazine seinen Afternoon appelé Neo Kiseijû. Les auteurs du magazine écrivent un petit one-shot mélangeant l'univers de Parasite, ou l'un de ses héros, à celui de leurs propres œuvres.
• le second dans son mensuel shôjo Aria appelé Neo Kiseijû f. Là, les auteurs féminins d'Aria revisitent chacun à leur tour l'univers ou les personnages de Parasite, sous forme d'un petit one-shot "tribute" (hommage).

La prépublication

Lors de leur prépublication dans Aria, chaque chapitre est numéroté "case N". Celui de Kaori Yuki est le "case 6" (cas n°6) et contient 32 pages, il est plus long que la plupart des autres tributes. Le choix du genre est libre, certains auteurs ont ainsi préféré l'humour, d'autres sont restés sérieux. 2 à 4 chapitres sont publiés chaque mois.

L'hommage féminin a été prépublié sur 6 mois entre septembre 2014 et février 2015. Il totalise 15 chapitres indépendants. Dans le manga relié, l'ordre des chapitres est différent de celui de la prépublication et ceux-ci n'ont donc pas conservé leur numérotation d'origine.

Dans le magazine seinen Afternoon, le rythme de parution est plus lent avec un seul chapitre publié chaque mois ou moins. Les épisodes sont sortis entre septembre 2014 et mars 2016. Vous trouverez plus d'informations plus bas.

Nainai no Kamisama ♦ ないないの神様

Kaori Yuki a imaginé une histoire sombre où l'héroïne est une élève suffisamment mal dans sa peau pour commettre des actes inconsidérés pour un dieu douteux. En attendant une vraie traduction du chapitre, je propose "le dieu des secrets" comme traduction pour le titre...

Le one-shot contient 32 pages dont 1 title page en noir et blanc. Il est paru dans Aria n°1 de 2015, en même temps que le chapitre 9 de Kakei no Alice qui contient une page couleur. Ce magazine compte donc 73 pages made in Kaori Yuki !

Sur le site d'Aria, elle a donné son avis sur Parasite, un manga qui fait partie de ses préférés. Je cite :

Ce texte a été utilisé dans le recueil relié comme commentaire de son chapitre. Vous pouvez le lire "in English" ici. Je le traduirai prochainement en français ici...

Scans

• En guise de cadeau de Noël 2019, je vous ai mis en téléchargement libre le chapitre en français. Scanné et traduit par moi - Please credit if you use!
• La team AOC Translations souhaite sortir le plus de chapitres possibles du recueil à l'été 2015. EDIT oct. 2015 : le rythme de travail des membres de la team a ralenti à cause de leurs études, le projet est passé au second plan. Licencié par Kodansha USA, le manga est sorti en anglais le 8 novembre 2016.

* Quelques chapitres (prépub 5-6-7-9-14) sont visibles en chinois sur jmydm.

Autres médias

• Film en deux parties, avec une diffusion sur NTV le 29 novembre 2014 et le 25 avril 2015. Le rôle du héros, Shinichi Izumi, est assuré par Shôta Sometani (trailer).
• Anime de 24 épisodes, intitulé Kiseiju: Sei no Kakuritsu (Parasyte -the maxim-), a été diffusé entre octobre 2014 et mars 2015 sur NTV. La production a été assurée par le studio Madhouse (trailer). L'anime a reçu de bonnes critiques (je fais partie de ceux qui l'ont apprécié, j'avoue !).

• Une version colorisée du manga est sortie sur support numérique en 2014.
• Deux nouvelles éditions du manga ont été publiées : une réédition Deluxe en 10 volumes avec nouvelles couvertures entre août et octobre 2014, suivie d'une édition bunko en 8 volumes entre octobre 2014 et janvier 2015 (couvertures).

1. Références du manga et des one-shots parus dans le mensuel shôjo ARIA

L'ordre des chapitres dans le manga relié diffère de l'ordre de prépublication. Mes numéros correspondent à l'ordre prépublié et ne sont pas des numéros de chapitre. Ainsi dans le livre, le chapitre 1 est Mokke-ya d'Asumiko Nakamura, 5^e one-shot paru dans Aria et le chapitre de Kaori Yuki devient le n°5 (voir sommaire plus bas). Le volume relié est une édition deluxe de Kodansha au format B6.
Le manga est aussi disponible en e-book mais dans ce format, il est divisé en 2 tomes de 432 ¥ chacun :

• Volume 1 numérique : Parasite Side.
• Volume 2 numérique : Human Side.

http://myanimelist.net/manga/80797/Neo_Kiseijuu_f/moreinfo

Sommaire du volume relié (sorti le 23 mars 2015 au Japon)

Depuis le 8 novembre 2016, le manga est disponible en anglais chez Kodansha Comics sous le titre Neo Parasyte f (voir les premières pages). Le sommaire :

2. Manga et one-shots parus dans le mensuel seinen AFTERNOON

Les informations et images proviennent de Kodansha et Habanero Scans.
Dans le manga relié, l'ordre des chapitres est différent de l'ordre de prépublication (voir le sommaire). Le livre commence avec pour chapitre 1 le one-shot de la mangaka Moto Hagio : Yura no Mon wo, laquelle imagine l'histoire de l'enfant de Ryôko Tamiya...

Sommaire du volume relié (sorti le 23 juillet 2016 au Japon)

L'anthologie est disponible aux USA depuis le 21 novembre 2017 sous le titre Neo Parasyte m, et en France depuis le 19 février 2020 sous le titre Neo Parasite chez Glénat (titres de la version française ci-dessous - Voir les premières pages).

3. Le manga d'origine

Ecrit par le mangaka Hitoshi Iwaaki, Parasite (Parasyte pour les anglophones) est un seinen fantastique prépublié entre 1988 et 1994 chez Kodansha dans le magazine Afternoon. Le manga compte 10 tomes dans son édition standard (1990-1995), 8 dans les éditions Deluxe (2004) et bunko (2014-2015). Il est disponible en français depuis 2002 chez Glénat; l'éditeur ne compte pas sortir de nouvelle édition ni les one-shots hommage mais réimprime juste la version de 2002 (communication de mars 2015 - source).

• Pour en savoir plus, je vous invite à lire le dossier de Manga News.
• Le chapitre 1 a été mis à disposition gratuitement par l'éditeur japonais.

Résumé du volume 1

Japon, de nos jours. Une nuit, de mystérieuses créatures débarquent sur Terre. Sous forme de ver, elles se déplacent furtivement dans les grandes métropoles et parasitent des corps humains. L'une de ses créatures tente de s'en prendre à Shin'ichi Izumi, jeune lycéen sans histoire. Il se défend mais elle parvient à rentrer dans son corps par sa main droite. (...) Des crimes horribles commencent à être commis. Des gens sont retrouvés à moitié dévorés. Il n'y a aucun suspect. La population commence à s'inquiéter. Shin'ichi quand à lui découvre que le ver qui s'était introduit dans son bras est toujours là, bien vivant, et qu'il peut communiquer avec lui. Ils vont devoir apprendre à cohabiter pour la survie de l'un comme de l'autre. Shin'ichi se retrouve seul semble-t-il à connaître la vérité sur les horribles crimes qui ravagent le pays. (...) Il va devoir collaborer [avec son parasite] pour leur survie à tous les deux et qui va lui faire découvrir son univers habituel avec un oeil nouveau (ainsi qu'interroger le lecteur sur la société et la valeur de la vie, valeur vite oubliée dès qu'il s'agit d'argent, de pouvoir ou de survie). Les différents crimes commis par les parasites sont considérés comme des boucheries, des horreurs, alors que les parasites ne voient là-dedans qu'un moyen de se nourrir et de survivre, de la même manière que les humains tuent des animaux pour leur alimentation. (...)

Le côté choquant vient-il du mode d'existence des parasites, impliquant la mort de leur hôte pour leur survie, du cannibalisme qu'ils pratiquent (ils dévorent les congénères de leur hôte), ou du fait qu'ils osent s'attaquer à l'espèce qui se croyait au-dessus de toutes les autres, l'homme, qui devient alors simple bétail ? Ces parasites sont comme des espèces au premier stade de leur développement, ne cherchant qu'à survivre en ne pensant qu'à leur propre vie, se donnant là un caractère bestial et primitif à nos yeux. Mais ils sont capables d'évolution, (...) de se sociabiliser, même si tout caractère affectif et émotionnel semble totalement leur manquer.

Beaucoup de questions sont posées à la fin du premier volume : d'où viennent ces parasites (eux-mêmes l'ignorent) ? Quel est le but de leur venue ? Pourquoi se nourrissent-ils des êtres qui leur servent d'hôte ?

Texte de Morgan sur Mangaverse.net.

4. Galerie sur le thème de Parasite

Sources

Afternoon | Dead Scanlations | Mangaverse | MyAnimeList | Natalie